創る翻訳 INTERVIEW 時間をかけて他人の言葉に身を委ねる「表現としての翻訳」とは – 藤井光インタビュー 文学翻訳は、小説とは違ってゼロから生み出す創作物ではない。しかし、オリジナルの作品から別の言語へ移し… BOOKS INTERVIEW 「逃れられない」をいかに楽しむか – 京都ドーナッツクラブ野村雅夫が考える翻訳 翻訳する際、僕はよく大学の恩師からの言葉を思い出します。「traduttore（翻訳者）はtradi… MOVIE INTERVIEW 「アート・トランスレーター」田村かのこが語る、翻訳によってつくりだされる「つながり」が作品と世界に与える影響とは 「アート・トランスレーター」として活動する田村かのこさん。その仕事内容は、アート作品のキャプションや… ART 1 POPULAR REPORT2024/11/08 これまでの軌跡をつなぎ、次なる序曲へ - 『京都音楽博覧… COLUMN2020/01/10 【脇役で見る映画】『ウルフ・オブ・ウォールストリート』 … REPORT2024/11/08 壁も境目もない音楽の旅へ‐『京都音楽博覧会2024』Da… REPORT2024/10/29 自由のために、自由に踊れ！日常を生きるために生まれた祭り… INTERVIEW2024/10/23 地元愛と刺激に満ちた音楽祭 - ボギーが語るボロフェスタ… READ MORE SERIES 見て跳ぶための芸術論 MAKE OURSELVES! きょうもどこかで音楽が 見て跳ぶための芸術論 MAKE OURSELVES! きょうもどこかで音楽が カルト映画研究会 音楽のラッピング ANTENNA Writer's Voice Playgrounds マンガで読み解くストーリー マグナム本田の妄想続編 〜今度は戦争だ！～ 実は知らないお仕事図鑑 STORE - St. Elmo Brewing / Lightning Hut - St. Elmo Brewing / Green Hop Water Hat いちやなぎ - IRAHAI STORE - St. Elmo Brewing / Lightning Hut - St. Elmo Brewing / Green Hop Water Hat いちやなぎ - IRAHAI - さりとて裸でちくわ笛 - Morgan Glass Mug - 三仙人 Tote Bag - 仙人毯 - BIG仙人 Tee - 三仙人 Tee - PAR × Miyabi Shuu《MIYABI Tee》 MONTHLY RECOMMEND TOWNのリアル MONTHLY RECOMMEND TOWNのリアル キュレーター ライター マーガレット 安井 私の住む「まち」はどんな場所なのかな？「まち」について考える記事を集めました。 街並みを守っているのは誰？今知りたい、景観のはなし 人と人をつなぎ価値を創る。『京都音楽博覧会』を起点に拡がる、足立毅が目指すまちづくりとは 個として存在できる街とは？『街は誰のもの？』阿部航太監督インタビュー “水星”が更新される日～ニュータウンの音楽～｜テーマで読み解く現代の歌詞 京都暮らし２度目のリアリティ ぶっちゃけ上京ってどう？－ベランダ×ギリシャラブ×Crispy Camera Club 京都発・東京在住バンド座談会 手の届く範囲に「顔見知り」がいるコミュニティのおもしろさ。うかぶLLC・蛇谷りえ / 三宅航太郎が湯梨浜町で感じた集まり方のバリエーション。
