創る翻訳

INTERVIEW

時間をかけて他人の言葉に身を委ねる「表現としての翻訳」とは – 藤井光インタビュー

文学翻訳は、小説とは違ってゼロから生み出す創作物ではない。しかし、オリジナルの作品から別の言語へ移し…

BOOKS

INTERVIEW

「逃れられない」をいかに楽しむか – 京都ドーナッツクラブ野村雅夫が考える翻訳

翻訳する際、僕はよく大学の恩師からの言葉を思い出します。「traduttore（翻訳者）はtradi…

MOVIE

INTERVIEW

「アート・トランスレーター」田村かのこが語る、翻訳によってつくりだされる「つながり」が作品と世界に与える影響とは

「アート・トランスレーター」として活動する田村かのこさん。その仕事内容は、アート作品のキャプションや…

ART

Warning: Undefined array key 3 in /home/xs417243/antenna-mag.com/public_html/wp-content/themes/antenna2025/archive.php on line 219

Warning: Attempt to read property "term_id" on null in /home/xs417243/antenna-mag.com/public_html/wp-content/themes/antenna2025/archive.php on line 219

Warning: Undefined array key 3 in /home/xs417243/antenna-mag.com/public_html/wp-content/themes/antenna2025/archive.php on line 227

Playgrounds

Warning: Undefined array key 5 in /home/xs417243/antenna-mag.com/public_html/wp-content/themes/antenna2025/archive.php on line 219

Warning: Attempt to read property "term_id" on null in /home/xs417243/antenna-mag.com/public_html/wp-content/themes/antenna2025/archive.php on line 219

Warning: Undefined array key 5 in /home/xs417243/antenna-mag.com/public_html/wp-content/themes/antenna2025/archive.php on line 227

Warning: Undefined array key 6 in /home/xs417243/antenna-mag.com/public_html/wp-content/themes/antenna2025/archive.php on line 219

Warning: Attempt to read property "term_id" on null in /home/xs417243/antenna-mag.com/public_html/wp-content/themes/antenna2025/archive.php on line 219

Warning: Undefined array key 6 in /home/xs417243/antenna-mag.com/public_html/wp-content/themes/antenna2025/archive.php on line 227