言葉の力

INTERVIEW
時間をかけて他人の言葉に身を委ねる「表現としての翻訳」とは – 藤井光インタビュー

文学翻訳は、小説とは違ってゼロから生み出す創作物ではない。しかし、オリジナルの作品から別の言語へ移し…

INTERVIEW
店主の人生を味わえるレシピ。『recipe for LIFE』発起人・會澤健太さんが言葉にかける信念とは。

仙台で飲食店を営む17人のレシピをまとめたZINE『recipe for LIFE』。編集をほとんど…

INTERVIEW
移民ラッパー Moment Joon の愚直な肖像 – 絶望でも言葉の力を信じ続ける理由

「『Passport & Garcon』は全然評価されていないです」Moment Joon は私にそ…

COLUMN
美しい顔とボディポジティブ|テーマで読み解く現代の歌詞

きゃりーぱみゅぱみゅが“つけまつける”(作詞作曲は中田ヤスタカ)をリリースし、つけまつげは「付けるタ…

INTERVIEW
「逃れられない」をいかに楽しむか – 京都ドーナッツクラブ野村雅夫が考える翻訳

翻訳する際、僕はよく大学の恩師からの言葉を思い出します。「traduttore(翻訳者)はtradi…

COLUMN
“水星”が更新される日~ニュータウンの音楽~|テーマで読み解く現代の歌詞

2010年に生まれたtofubeatsの“水星”は閉鎖的な空間でスマートフォン1つあれば、無限の世界…

COLUMN
歌い継がれるエヴァーグリーン|テーマで読み解く現代の歌詞

誰もが自らのライフスタイルに変革を迫られたコロナ禍以降の生活の中で、僕にとってとりわけ印象的なのは優…

COLUMN
死を想い生を見つめる、残された者たちのポップソング|テーマで読み解く現代の歌詞

2011年3月11日に日本を襲った大災は、一見終わりのないような自分たちの日常がいかにはかないもので…

COLUMN
食とことばをめぐる冒険  誰もが無関係ではいられない3作品を読む

雑誌コーナーに並ぶシズル感たっぷりの料理写真。足をとめて何冊か手に取り「おいしそうだな」と眺めながら…

COLUMN
今、どんな風が吹いている?|テーマで読み解く現代の歌詞

ライブがほぼ開催されなかった昨年の春、同じ空間で直接言葉を伝える機会は失われた。しかしたとえ同じ場所…

MONTHLY RECOMMEND
ちょこっとだけ、外側へ
MONTHLY RECOMMEND
ちょこっとだけ、外側へ
キュレーター
ライター 阿部 仁知
あなたが大好きなこと。あなたがまだ知らないこと。その間には様々なつながりがひそんでいます。一度に大きく変わるなんてできません。ちょこっとだけ、外側へ。